씹다버린 것만 씹는 쿨럭군

미묘하게 인기가 없는 드라마다.
ㅠ_ㅠ

이유인 즉, 한글 자막이 없어서?!
일리는 없고....


개인적으로

마작, 체스, 장기 같은 게임을 좋아한다.

소위 두뇌스포츠에 속하는

유일하게 꺼리는 것은 바둑이랄까...

물론 다 하지는 못하지만 보는 것은 좋아한다.

각설하고...





End Game의 주인공은

러시아 사람에다 체스 챔피언에다 술주정뱅이다.

약혼녀가 호텔 입구에서 살해당하는 걸 목격한 이후로

호텔 밖을 벗어나지 못한다.

꼴에 싼방은 싫다면서 스위트룸에 머무는 지라

밀린 호텔비 때문에 쫓겨날 지경이다.

어쩌다 도움이 필요한 사람을 도와주게 되어서

안락의자형 + 생계유지형 탐정일을 하게 된다는 게 줄거리.

음... 천재물에다 추리물이니 관심있는 사람에겐 추천한다.

추리와 체스를 접속하기 위해서인지

우리가 익히 알고 있는 탐정들과는 달리

(자기만 모든 걸 깨닿고 수수께기를 풀렸다라고 외치는 모씨와는 달리)

종종 주인공의 생각이 마치 작은 인형극처럼 표현된다.

보고 있으면 한번에 완성된 퍼즐을 읊는 탐정이 아니라

극의 진행과 함께 조금씩 변하는, 혹은 추가되어서 범인을 찾는 지라

뻔한 안락의자형 탐정과는 다른 맛을 보여준다. 보드게임인 클루가 생각나기도 한다.

참고로... 미쿡이 아니라 케나다 드라마이다.


현재 1화는 기미겔 능력자이신 분에 의해 한글자막이 있다.

 

다음은 절대 실제 문제가 아닙니다.

다음 번역이 올바른 것은 총 몇 개인가?

 Their mobile game is very good, but not as good as we.
  그들의 모바일게임은 좋지만 우리들 것보다는 좋지 않다.

 The students each has to agree the result of exam.
 학생들은 각자 시험 결과에 대해 동의했다.

 Her father is resembled by her.
 그녀는 그녀의 아버지를 닮았다.

 Ministry of Gender Equility and Family
 가족평등부

1번 : 1개
2번 : 2개
3번 : 3개
4번 : 없음

정답. 4번

4번의 올바른 번역은 가족 여성부이다.
Gender Equility 가 왜 여성으로 해석해야 하는지에 대해 몇몇 응시생들이
고소했으나 고유명사라는 이유로 받아들여지지 않았다.
한동안 응시생들 사이에서 평등이라는 단어 대신 여성이라는 단어를 사용하기도 했다.

예시.
 -먹고나서 돈은 평등히 내자. 우리 응시생들은 돈이 없으니깐.
->먹고나서 돈은 여성이 내자. 우리 응시생들은 돈이 없으니깐.

http://sports.media.daum.net/baseball/news/breaking/view.html?cateid=1028&newsid=20110211110523268&p=SpoSeoul

로이스터감독이 nc 야구단 감독직이 오면 받아들이겠다는 뉘앙스를 풍기고
통큰 치킨 말고 야구에서는 그다지 통큰 모습을 보여주지 않는 롯데에
일격을 가할 수 있을만한
그런 캐릭터가 뭐가 있을까나...

근데 왠만한 건 다나오지 않았나.
유니콘도 나온 마당에

nc 게이머즈는 좀 그렇고...

nc 몬스터도 괜찮지만... 역시 느낌이 이상해..
게임에 져야 경험치가 오르잖아!!!!

nc 드래곤즈도 괜찮을 거 같고
언제부터인지 드래곤이 평범한 마스코트가 된 것 같긴 하지만...

와이번도 나왔으니...

그래!!!

nc 케르베로스다!!
연고지가 창원이니
마창진 합체(?) 기념으로...
머리 하나 당 마, 창, 진이라 불러주지 ㅋㅋㅋ
(치어리더는 체리 코스프레다....orz)

아니면
nc 카이메라 라던지.
사자 몸통에 독수리 날개에 뱀 꼬리니깐 이것도 3단 합체!!!

잘하면
nc 나인테일즈도 나올기세...orz